Slow, el Cortometraje (short film)

Hoy estrenamos Nueva Web  y el cortometraje Slow con subtítulos en inglés.

Esperamos que te guste y si es así, comparte el video con tus amig@s.

Slow es una producción de Furgo en Ruta, y Xino Xano ha colaborado con imágenes y con actores de 2 y 4 patas.

 

We are launching today our new website and releasing at the same time the short film: Slow, with English subtitles.

We hope you like it, both the web and the film, and if so please, share the video with your friends.

Slow has been produced by Furgo in Ruta. And Xino Xano has contributed with images, as well as with 2 and 4-legged actors 😉

Sinopsis: Dos parejas que viajan en furgoneta vivienda por el mundo deciden recorrer juntos la selva ecuatoriana. A través de un juego de palabras descubrirán que todo está conectado. Una reflexión sobre las estructuras que nos fija la sociedad occidental,  en el que los protagonistas van tomando conciencia de que la vida es demasiado corta para vivirla deprisa.

Dirección: Marta Tibau y Marià Miño

Guión: Marià Miño

Imagen y edición: Marta Tibau

Imágenes aéreas: Dron Xino-Xano

Banda sonora original: Slow, de Marià Miño

Xino-Xano: Eva Sedó y Juan Carlos Ramos

Grabado en la selva ecuatoriana en el 2016, en cascada San Rafael, reserva faunística Cuyabeno, reserva biológica Limoncocha, Loreto y Tena.

Synopsis:   Two couples traveling around the world in two camper vans decide to discover the Ecuadorian jungle together. Through a word game they realize that everything is interconnected.

This short film is a reflection on the structures that Western society forces upon us, and by talking about it the travelers become aware that “life is too short to live too fast”.

Directed by: Marta Tibau and Marià Miño

Screenplay: Marià Miño

Cinematography and Editing by: Marta Tibau

Drone Footage: Dron Xino-Xano

Original Soundtrack:   Slow, by Marià Miño

Xino-Xano : Eva Sedó and Juan Carlos Ramos

Filmed in the Ecuadorian jungle in 2016, San Rafael waterfall, Cuyabeno Wildlife Reserve, Limoncocha Biological Reserve, Loreto and Tena.

 

El equipo de Slow en imágenes:

The Slow team, in pictures:

els quatre

El equipo -Juan Carlos Ramos, Eva Sedó, Marta Tibau y Marià Miño- en la selva ecuatoriana.

The team: Juan Carlos Ramos, Eva Sedó, Marta Tibau and Marià Miño, in the Ecuadorian jungle.

cucs amb maria

 

llibreta

san rafael

Los otros protagonistas de Slow: Cachito.

The other main characters of Slow: Cachito.

cachito

Los otros protagonistas: Nino.

The other main characters: Nino.

nino

Los otros protagonistas: Nuix.

The other main characters: Nuix.

nuix